En partenariat avec l'Abbaye aux Dames
Transcrire, arranger, adapter… De tout temps les musiciens ont utilisé ces procédés pour s’approprier des répertoires quand la version originale n’était pas possible. Il peut s’agir d’une réduction si l’on n’est pas assez nombreux, jouer en duo les airs d’un opéra de Mozart ou d’orchestration si l’on est trop cette fois. On arrange si l’on n’a pas les bons instruments ou on adapte si la tessiture n’est pas la bonne…
Par exemple, le concerto pour quatre clavecins en la mineur, BWV 1065 de Jean-Sébastien Bach, est en réalité une transcription d’un concerto pour 4 violons, écrit pour sa part, en si mineur, et composé une vingtaine d’années avant l’oeuvre de Bach, par un certain Antonio Vivaldi.
Les musiciens « chercheurs » du Jeune Orchestre de l'Abbaye sous la conduite de Jean-François Heisser, explorent cette thématique autour de lieder de Schubert orchestrés par Liszt, Brahms ou Reger. En deuxième partie, le quintette pour piano de Brahms sera joué en orchestre dans une transcription contemporaine de Henk de Vlieger.
programme
Mendelssohn
Ouverture La Belle Mélusine
Schubert
Lieds
Brahms
Transcription pour orchestre
du quintette avec piano
Distribution
direction Jean-François Heisser musiciens Jeune Orchestre de l'Abbaye
Production / Coproduction
La Fondation d’Entreprise Société Générale c’est vous l’avenir est mécène principal du Jeune Orchestre de l’Abbaye | La Caisse des Dépôts et Consignation est mécène principal du Jeune Orchestre de l’Abbaye | Avec le soutien de la Fondation Jean-Luc Lagardère